Cheoeum Geu Nal Cheoreom / Just like The First Day

Noriko's picture

Lagu ke 11 dari album "Gibyeol" yang released di Japan adalah "Cheoeum Geu Nal Cheoreom", atau yang sering dikenal dengan judul inggrisnya "Just Like the First day"

Kok album yang released di Japan langsung loncat ke nomer urut 11? Iya, karena yang nomer 1 - 10 sama persis dengan album "Gibyeol" yang released di Korea. Kita sudah bahas kemarin ^o^

Bahasan blog tentang lagu "Cheoeum Geu Nal Cheoreom" atau "Just Like The First Day" ini aku buat spesial untuk teman kita, Juwita Cantika Ritonga, Fitrya Yuniar dan Tika Siti Rosidah ^_^

"Cheoeum Geu Nal Cheoreom" atau "Just Like The First Day" ini adalah lagu Park Yong Ha yang legendaris.

Hingga saat ini, lagu ini masih dinyanyikan oleh penyanyi-penyanyi Korea lain.

Semoga saja lagu ini menjadi lagu yang abadi :)

Kita mulai ya trial and errornya. Kalau ada salah-salah maafin yaa :D

Cheoeum Geu Nal Cheoreom / Just Like The First Day

Translated by Triana 

Kukatakan bahwa aku harus pergi
Kukatakan bahwa aku tidak dapat berbuat apa-apa / aku tidak punya pilihan
Menggenggam tanganmu, aku hanya bisa menangis...

Suatu hari aku pasti akan kembali
Saat itu, kita akan bisa untuk saling tersenyum...

Penantian yang panjang ini memberikan cinta kepadaku
Tetapi sepertinya hanya meninggalkan rasa sakit padamu
Maafkanlah aku yang seperti ini
Aku yang bodoh...

Suatu saat, jika tiba hari dimana aku bertemu denganmu lagi
Aku akan memelukmu di dadaku dan mengatakannya
Bahwa hanya dirimulah alasanku hidup
Tanpa dirimu, aku juga tidak ada

Suatu hari jalanku yang sulit ini akan berakhir
Hari dimana aku akan memejamkan mataku di sampingmu
Ingatlah, engkau adalah cintaku yang terakhir
Seperti hari pertama kita

Jika kupejamkan mataku, akankah terlupakan?
Meskipun di malam hari yang menyedihkan, dimana aku tidak dapat tertidur dengan mudah
Jika aku melihatmu...walapun di dalam mimpiku,
Air mataku mengalir...aku tidak dapat membuka mataku

Penantian yang panjang ini memberikan cinta kepadaku
Tetapi sepertinya hanya meninggalkan rasa sakit padamu
Maafkanlah aku yang seperti ini
Aku yang bodoh...

Suatu saat, jika tiba hari dimana aku bertemu denganmu lagi
Aku akan memelukmu di dadaku dan mengatakannya
Bahwa hanya dirimulah alasanku hidup
Tanpa dirimu, aku juga tidak ada

Suatu hari jalanku yang sulit ini akan berakhir
Hari dimana aku akan memejamkan mataku di sampingmu
Ingatlah, engkau adalah cintaku yang terakhir
Seperti hari pertama kita

Suatu saat, jika tiba hari dimana aku bertemu denganmu lagi
Aku akan memelukmu di dadaku dan mengatakannya
Bahwa hanya dirimulah alasanku hidup
Tanpa dirimu, aku juga tidak ada

Suatu hari jalanku yang sulit ini akan berakhir
Hari dimana aku akan memejamkan mataku di sampingmu
Ingatlah, engkau adalah cintaku yang terakhir
Seperti hari pertama kita

Bagian "di malam hari yang menyedihkan, dimana aku tidak dapat tertidur dengan mudah" mengingatkanku bahwa original singer dari lagu ini, yaitu Park Yong Ha, memang mengalami insomnia. Kok bisa kebetulan ya? 

Lagu "Cheoeum Geu Nal Cheoreom" digunakan sebagai OST dari korean drama "All in".

Di bawah ini akan kuberikan 4 video, silahkan pilih mau nonton yang mana saja
Thanks to Kitty, Noriko etc for the videos

> "Cheoeum Geu Nal Cheoreom" atau "Just Like The First Day" dinyanyikan secara live oleh Park Yong Ha di panggung Will Be There concert di Japan

https://www.youtube.com/watch?v=RJXgYdK8m_A&list=PLZRyTyyHNbdqNm2ZoKpBFfWXBp-95tzxK&index=23

> "Cheoeum Geu Nal Cheoreom" atau "Just Like The First Day" dinyanyikan secara live di panggung oleh Park Yong Ha di Korea

https://www.youtube.com/watch?v=ZRYl8KLAdHQ

> "Cheoeum Geu Nal Cheoreom" atau "Just Like The First Day" dinyanyikan secara live oleh Park Yong Ha di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=Sx7mjffooo0&list=PLZRyTyyHNbdrP2vLsRiabuZPllCkfcW6J

> Saat menyanyikan lagu ini, Yong Ha Oppa pernah melakukan hal yang cukup mengejutkan penonton mungkin ya...Yang jelas sih, baru pertama kali ini aku melihat seorang artis atau singer melakukan hal seperti ini hehe... ^o^

Special thanks to my friend, Noriko-san. Thank you very much for recording this video for me. My friends and I really like it ^_^

https://www.youtube.com/watch?v=owdKeDZ6ROk

> Video cuplikan korean drama "All In"

https://www.youtube.com/watch?v=EM5ia2FA8qc

Berikut adalah bonus foto 

Sampai sini dulu ya 

See you next time, friends... and have a nice day ^^

PS. Kiss and Hug for my beloved ones, Kk Erlinda, Dd Vino & Ayah ^o^ 😘

Dorawa...Mianhae... / Come back...I'm sorry...

Halo semua...  :)

Kita sampai di lagu ke 11 dari album Fiction milik Park Yong Ha

Pembahasan kali ini akan aku buat untuk Fitrya Yuniar dan Tika Siti Rosidah yang merequest semua lagu korea Oppa, dan untuk Maria Victoria Nita dan Shirley Sujana yang menunggu tulisan blog ^^

Lagu ke 11 adalah "Dorawa...Mianhae..." atau "Come back...I'm sorry..."

Kalau ada salah-salah translate, maafin yaa...

Dorawa...Mianhae... / Come back...I'm sorry...

Translated by Triana

Kupikir telah melupakannya
Kupikir telah menghapus semua tentang dirimu
Engkau bersembunyi di suatu tempat yang masih juga belum kuketahui

Secara kebetulan kabarmu terdengar lagi olehku
Hatiku terasa sakit...
Aku tidak menyadari dirimu yang masih hidup dan bernafas di dalam diriku

Kembalilah...
Kembalilah lagi kepadaku
Seperti hari saat engkau meninggalkan aku,
Aku akan menunggumu di sini

Aku minta maaf...
Aku tidak akan melepaskanmu lagi untuk kedua kalinya
Hal seperti aku meninggalkanmu sendirian,
Hal seperti itu tidak akan terjadi
Aku janji...

Aku mengatakan kepadamu hanya berita yang bagus saja
Sambil tersenyum dan berpura-pura bahagia
Lebih baik aku tidak dapat mencarimu/menemukanmu
Engkau bersembunyi sangat jauh
Mengapa begitu?...

Kembalilah...
Kembalilah lagi kepadaku
Seperti hari saat engkau meninggalkan aku,
Aku akan menunggumu di sini

Aku minta maaf...
Aku tidak akan melepaskanmu lagi untuk kedua kalinya
Hal seperti aku meninggalkanmu sendirian,
Hal seperti itu tidak akan terjadi

Aku mencintaimu...
Ingatlah saat-saat kita bersama
Memory yang berharga
Satu moment pun tidak terlupakan

Janganlah lupa
Kapanpun kau bisa untuk kembali lagi ke tempatmu, yang aku kosongkan untukmu
Aku akan menunggu...






Videonya nih
Thanks to Kitty for the videos
Thanks to Mbak Ulfa dan Mbak Taki yang sudah mau ditanya 2 kalimat dari lagu ini


> "Dorawa...Mianhae..." / "Come back...I'm sorry..." live in 1st Japan Tour concert
https://www.youtube.com/watch?v=NOxOT77W4E0&index=8&list=PLZRyTyyHNbdrnLaYSd-6IYw2UVaDa-pWL

> "Dorawa...Mianhae..." / "Come back...I'm sorry..." live in Summer concert
https://www.youtube.com/watch?v=d3PrmXlDx6M&index=17&list=PLZRyTyyHNbdoiVSW1Sgpdtv4alRdhptuj

> "Dorawa...Mianhae..." / "Come back...I'm sorry..." live in Stars concert

https://www.youtube.com/watch?v=HNehSyk_cG8

Bonus foto
foto dapat dari teman-teman fans Yong Ha dan internet. Lupa tepatnya foto mana dari siapa. Yang ingat hanya foto gift dari Faramiranie dan Lee Kyung Min punya Noriko.

See you next time, friends...have a nice day ^^


PS. Special thanks to Kk Erlinda, Dd Vino & Ayah ^o^ 💓

Park Yong Ha and camera

*If you need an english translation, you can find the writings in blue color :)

Video ini menarik perhatianku.

Saat syuting korean drama The slingshot, ada scene dimana mantan pacar Kim Shin, Seo Kyung Ah, menikah dengan musuh Kim Shin, Chae Do Woo. Kim Shin sangat sedih dan patah hati 😢💔

Tapi coba lihat saat syutingnya, bukannya crying baby, Kim Shin justru ngejar-ngejar para staff dan crew film untuk mengambil foto mereka dengan kameranya 😗😂

Park Yong Ha memiliki banyak hobby, salah satunya adalah photography.

The video makes me attracted 

When filming korean drama The Slingshot, there is a scene where Kim Shin's ex-girlfriend, Seo Kyung Ah, married to his enemy, Chae Do Woo. Kim Shin is very sad and heart broken.

But look at the time of the shooting, instead of crying baby, Kim Shin chase after the staff and film crew to take their photo with his camera. 😗😂

Park Yong Ha has so many hobbies, one of it is photography.

kalau yang difoto sesama artis sih, tentu mereka dengan senang hati berpose dan bergaya. Para artis sudah sangat mahir dalam hal ini, dan mereka pun sangat percaya diri. Wajah cakep dan ahli berpose ^^

If his model is artist too, of course they are happy to pose for him. The artists have been very good at this, and they are very confident. Handsome and pretty and so expert about pose

Tapi ceritanya bisa lain kalau yang difoto adalah non artis. Para staff dan crew film.

But it is different when the model is non artist. The staff and the fim crew.

Ada yang dengan senang hati berpose seperti gambar di atas

Tapi banyak juga yang mesti dipegangin biar nggak lari hahahaaa... 😁😂

Several of them need to be holded so Yong Ha can takes their picture 😁😂

Mbak yang ini bener-bener nggak mau, salah tingkah dan berusaha memalingkan wajah . Mau kabur tampaknya. Mungkin dia lupa pakai BB cream hari ini hee... ^^""

Tapi Yong Ha bersikeras ngga ngelepasin mbak ini. Malah masih rewel katanya rambut mbak crew ini perlu disibak, wajahnya ngga kelihatan ^^""

kok nggak sekalian aja disibakin sama Yong Ha rambutnya ya? :D haha...bercanda... ^^"

Kalau yang ini rada tomboy kayaknya...cuek dengan penampilan...cool aja ^o^

Yang ini juga ngga mau...dadah-dadah...hahaha...tapi nolaknya malu-malu beda dengan mbak rambut tadi...

Yaelah...yang menolak keras saja ngga dilepasin sama Oppa, apalagi yang nolaknya malu-malu... jelas kalah... ^^""

Ini malah mau lari...hahaha :D

kalau cewek wajar mikir-mikir kalau mau difoto...wajah lagi jelek atau engga? jerawat? noda hitam?...Gak pede kan tersimpan di dalam kamera Yong Ha kalau wajah lagi jelek ^^""

lha tapi kalau cowok? cowok kan biasanya cuek-cuek aja dengan tampang mereka...ngga terlalu mikirin...tapi mas ini lari :D...apa lagi ada jerawat ya? atau ngga suka difoto? hmm....

Tapi kalah juga tuh akhirnya 😁 ^^""

Orang Korea higienis sekali ya...bagian pegang apa ya namanya gambar atas ini? papan apa itu ya yang berhubungan dengan pantulan cahaya? dan gambar bawah ini mungkin kalau bukan lampu ya mike, mereka semua pakai sarung tangan 

Sutradara juga difoto sama Yong Ha :D

Pokoknya ngga ada yang kelewat deh... kalaupun perlu gulat dulu dan main kejar-kejaran hayuk aja wkwk... ^^""

Ini para eonni (mbak-mbak) nyamperin mau lihat hasil jepretan Yong Ha...pasti pada ketir-ketir mikirin wajah mereka kelihatan bagus apa engga di situ huahaha... 😀

Yuko, seorang teman kami dari Jepang pernah bilang "I want to be photographed by him in that way too"

Aku tanya "That way?...how?...with holding hand?"

Jawabnya "Yeesss" 
^^

Bukan hanya di syuting film saja Yong Ha memotret orang-orang yang ada di sekitarnya. Saat concert pun juga begitu.

Dia akan memotret para staff dan crew panggung, panitia dari pihaknya sendiri (Korea - Japan) dan juga panitia dari pihak luar negeri (Hawaii Amerika Serikat). Untuk yang Hawaii ini ngga aku cantumin di sini ya, kalau ada waktu senggang akan kubahas sendiri.

Not only in film location Yong Ha photographing the people around him, but also in the concert location.

He will photograph the staff and stage crew.

Di bawah ini saat Summer face 2008. 

Kalau yang ini beda dengan yang di Slingshot tadi, di sini Yong Ha membuat "studio foto" sendiri.

Dia nyiapin stand kamera dan kursi terdakwa hahaha... :D

Ini dia...Bapak ini sedang foto KTP...xixixi... :D

Dan ini tukang fotonya :D

Ayo yaa...nomor urut berikutnyaa...silahkan duduk...😂

Kalau yang di bawah ini saat latihan bersama band pengiringnya

Tampaknya Yong Ha suka mengoleksi foto-foto orang-orang yang pernah bekerja bersamanya.

Menyimpan foto mereka di tempat foto miliknya...mungkin juga menyimpan kenangan mereka di dalam hatinya...ciyee... yah...siapa tahu... :D

It seems Yong Ha likes to collect photographs of the people who had worked with him. Keep their photos ... maybe save their memories inside his heart too... who knows... :D

Untuk salah satu videonya, bisa cek di bawah ini

https://www.youtube.com/watch?v=RFbdsqdNf9A&index=11&list=PLZRyTyyHNbdqzYv_k2jzwlKsb9VzL-tVE 

Jadi inget, guru SMA ku pernah bikin tebakan, "kalau ada sebuah foto yang isinya orang banyak, dimana di situ ada diri sendiri, keluarga, teman-teman dan juga orang yang disukai, foto siapa yang paling dulu dicari?" 

Hayooo...siapa hayo?... :D​

See you next time...stay healthy and be happy, friends ^^

PS. kiss n hug for Kk Erlinda, Dd Vino & Ayah ^o^