Park Yong Ha (Korean actor and singer): Dorawa...Mianhae... / Come back...I'm sorry...

Halo semua... :)

Kita sampai di lagu ke 11 dari album Fiction milik Park Yong Ha

Pembahasan kali ini akan aku buat untuk Fitrya Yuniar dan Tika Siti Rosidah yang merequest semua lagu korea Oppa, dan untuk Maria Victoria Nita dan Shirley Sujana yang menunggu tulisan blog ^^

Lagu ke 11 adalah "Dorawa...Mianhae..." atau "Come back...I'm sorry..."

Kalau ada salah-salah translate, maafin yaa...

Dorawa...Mianhae... / Come back...I'm sorry...

Translated by Triana

Kupikir telah melupakannya
Kupikir telah menghapus semua tentang dirimu
Engkau bersembunyi di suatu tempat yang masih juga belum kuketahui

Secara kebetulan kabarmu terdengar lagi olehku
Hatiku terasa sakit...
Aku tidak menyadari dirimu yang masih hidup dan bernafas di dalam diriku

Kembalilah...
Kembalilah lagi kepadaku
Seperti hari saat engkau meninggalkan aku,
Aku akan menunggumu di sini

Aku minta maaf...
Aku tidak akan melepaskanmu lagi untuk kedua kalinya
Hal seperti aku meninggalkanmu sendirian,
Hal seperti itu tidak akan terjadi
Aku janji...

Aku mengatakan kepadamu hanya berita yang bagus saja
Sambil tersenyum dan berpura-pura bahagia
Lebih baik aku tidak dapat mencarimu/menemukanmu
Engkau bersembunyi sangat jauh
Mengapa begitu?...

Kembalilah...
Kembalilah lagi kepadaku
Seperti hari saat engkau meninggalkan aku,
Aku akan menunggumu di sini

Aku minta maaf...
Aku tidak akan melepaskanmu lagi untuk kedua kalinya
Hal seperti aku meninggalkanmu sendirian,
Hal seperti itu tidak akan terjadi

Aku mencintaimu...
Ingatlah saat-saat kita bersama
Memory yang berharga
Satu moment pun tidak terlupakan

Janganlah lupa
Kapanpun kau bisa untuk kembali lagi ke tempatmu, yang aku kosongkan untukmu
Aku akan menunggu...

Videonya nih
Thanks to Kitty for the videos
Thanks to Mbak Ulfa dan Mbak Taki yang sudah mau ditanya 2 kalimat dari lagu ini

> "Dorawa...Mianhae..." / "Come back...I'm sorry..." live in 1st Japan Tour concert
https://www.youtube.com/watch?v=NOxOT77W4E0&index=8&list=PLZRyTyyHNbdrnLaYSd-6IYw2UVaDa-pWL

> "Dorawa...Mianhae..." / "Come back...I'm sorry..." live in Summer concert
https://www.youtube.com/watch?v=d3PrmXlDx6M&index=17&list=PLZRyTyyHNbdoiVSW1Sgpdtv4alRdhptuj

> "Dorawa...Mianhae..." / "Come back...I'm sorry..." live in Stars concert

https://www.youtube.com/watch?v=HNehSyk_cG8

Bonus foto
foto dapat dari teman-teman fans Yong Ha dan internet. Lupa tepatnya foto mana dari siapa. Yang ingat hanya foto gift dari Faramiranie dan Lee Kyung Min punya Noriko.