Park Yong Ha (Korean actor and singer): Gomaun Saram

Hari ini akan kubahas "Gomaun Saram" spesial untuk Fitrya Yuniar.
Juga untuk Yoke Lathief dan Neng Lisegi yang memilih lagu ini sebagai lagu request mereka.
Ah iya, karena ini lagu Korea, berarti untuk Tika Siti Rosidah juga. Apalagi Tika juga pencinta On Air ^_^

"Gomaun Saram" kalau hanya sepenggal, memiliki arti harfiah "orang yang berterima kasih"
Tapi kalau dilihat dari kalimat di dalam lagu ini yang mengandung "gomaun saram", aku lebih condong mengartikannya sebagai "orang yang aku merasa berterima kasih". Semoga bener ya hehe... ^^""

Yuk, mari kita mulai trial and errornya ^o^
Kalau ada salah-salah, maafin yaa...

Gomaun Saram

Translated by Triana

Apakah kau melihat cinta yang terukir di mataku?
Seluruh dunia berhenti untuk sementara
Hanyalah dirimu yang datang masuk kepadaku

Lupakanlah rasa sakit yang tersembunyi di matamu
Sekarang...sandarkanlah hatimu di bahu kecilku ini

Aku mencintaimu seseorangku yang aku merasa berterima kasih
Orang yang memberiku kebahagiaan
Di dunia yang curampun, aku bisa melaluinya sambil tersenyum
Kau adalah satu-satunya alasan bagiku untuk itu
I love you...

Meskipun air mata mengingatkan aku hanya padamu
Terima kasih untuk semua hal saat aku bernafas bersamamu

Tidak adanya satu orang itu membuatku hanya bisa mengalirkan air mata

Selamanya hanya dirimu...

Aku mencintaimu seseorangku yang aku merasa berterima kasih
Orang yang memberiku kebahagiaan
Di dunia yang curampun, aku bisa melaluinya sambil tersenyum
Kau adalah satu-satunya alasan bagiku untuk itu

Aku mencintaimu seseorangku yang berharga
Biarkanlah aku mengetahui cintamu kepadaku

Seseorangku, yang aku merasa berterima kasih
Ingatlah hanya hal ini,
Kau adalah satu-satunya alasanku untuk hidup

Kegelapan berlalu dan cahaya bersinar
Aku berdoa agar bisa bersama-sama di setiap langkahmu.

Lagu "Gomaun saram" digunakan sebagai lagu OST di korean drama On Air.

"Gomaun saram" tidak ada penampilan livenya. Kali ini aku mencoba membuat video cuplikan film sendiri dengan lagu ini sebagai backsoundnya. Special thanks to Faramiranie Yohana yang telah memberi tahu aku aplikasi viva video ^_^ Udah lama aku pingin bisa bikin video cuplikan film sendiri, tapi ngga nemu-nemu aplikasi yang aku mudeng. Dari viva video aku jadi bisa belajar juga video maker yang lain. Thanks to Anie.
Terima kasih juga buat Ulfa yang udah mau ditanya dan diajak berunding satu kalimat dari lagu ini. ^^

Dilihat dari laporan blog, ternyata postingan-postingan di blogku ini ada yang dibuka 50 kali, 68 kali, 77, 82 hingga ada yang 90 kali. Kemungkinan besar sebagian bukan fans Yong Ha berarti. Ngga apa-apa, aku senang kalian ikut nimbrung mampir nengokin karya kami ^^. Welcome banget ^_^. Jangan kuatir juga, identitas yang buka blog juga ngga ada kok. Laporannya hanya berapa kali postingan tersebut dibuka orang.
Nah, kemungkinan besar juga ada sebagian yang belum pernah nonton korean drama On Air. Kalau mau, silahkan kenalan dengan Sutradara Lee Kyung Min dan penulis naskah Seo Young Eun lewat video pendek ini. Selamat menonton :)

https://www.youtube.com/watch?v=6qrkYAyhEn8&feature=youtu.be