Park Yong Ha (Korean actor and singer): Januari 2017

Minggu, 22 Januari 2017

I Love You Forever & Ever

Haluu...Apa kabar? ^^

Sekarang kita bahas lagu ke 8 dari album "Fiction" ya
Lagu ke 8 dikenal dengan judul inggris " I love you forever & ever"

Nemu judul koreanya, tertulis romanization " Gi Eok Har Su It Neun Ttae KKa Ji Sarang Ha Kke"
Bila di bahasa Indonesiakan artinya "Aku mencintaimu sepanjang ingatanku"
Moga-moga aku ngga salah nerjemahinnya hahaha 😅

Lagu ini luar biasa spesial. Kenapa?
Karena yang menulis lirik dari lagu ini adalah Park Yong Ha sendiri ^_^

Lagu spesial ini aku bahas untuk Novi Widayani yang suka banget lagu ini. Salah satu lagu kebangsaan Novi nih ^_^ Juga untuk Fitrya Yuniar dan Tika Siti Rosidah yang request lagu Korea Yong Ha Oppa ^^

Kayaknya ada lagi deh yang request lagu ini, tapi mohon maaf catetanku hilang bersama dengan hpku yang error, dan aku ngga ingat siapa lagi ^^""

Yuk kita mulai trial and errornya, kalau ada salah-salah maafin aja yach :D

I Love You Forever and Ever

Translated by Triana

Satu-satunya yang aku ingat adalah...
Hari terakhir dari kenangan kita

Karena mataku terasa berat
Karena di hatiku serasa diinjak-injak
Engkau mencucurkan air mata...

Maafkanlah aku...karena tidak dapat mempertahankan dirimu...
Seharusnya saat itu aku tidak melepasmu seperti itu

Jika engkau mengizinkan aku...pasti...aku akan mempertahankanmu di sisiku...juga di kehidupan selanjutnya
Sampai saat itu tiba, aku akan berada di sini

Maafkanlah aku...karena tidak dapat lebih menyayangimu
Jantungku berdetak keras lagi seperti ini
Aku menyesal...

Jika engkau mengizinkan aku...pasti...kau tetap menjadi cintaku...juga di kehidupan selanjutnya
Sampai saat itu tiba, aku akan berada di sini

Aku akan menunggumu...

Sampai engkau kembali

Jangan lupakan itu

Selamanya...

Berikut adalah "I love you forever & ever" dinyanyikan live oleh Park Yong Ha di 1st Japan Tour concert. Thanks to Kitty for the video.

https://www.youtube.com/watch?v=6waBSm_JTUE&list=PLZRyTyyHNbdrnLaYSd-6IYw2UVaDa-pWL&index=4

Bonus Foto :

Foto ini dapat dari teman-teman Japanese, google dan Fitrya

Kali ini fotonya tema Hanbok teman-teman ^_^

Btw, yang wanita ganti ganti orang ataukah kepalanya yang diedit orang? 😱

This picture is from Fitrya, but Noriko once gave me the same picture too. Thank you for both of you ^^

Dilihat dari kaos dan penampilannya, foto ini sepertinya seusai concert Live in Seoul 2007

See you next time friend...take care ^^

PS. Love you Kk Erlinda, Dd Vino & Ayah ^_^

Kenangan dengan teman-teman di FB taruh sini juga ya :)

Kamis, 12 Januari 2017

Nappeun Sarang

Lagu ke 7 dari album "Fiction" adalah "Nappeun sarang"
Menurutku kalau dibahasa inggriskan artinya "bad love"

Sebenarnya ada bagian yang masih galau, tapi gapapalah ya diposting aja dulu...learning by doing...kalau ada yang salah2 ya maafin hihi...

Nappeun sarang akan aku bahas untuk Irvy Tristianty yang request lagu ini, Fitrya Yuniar dan juga Tika Siti Rosidah ^_^

Nappeun Sarang

Translated by Triana

Apakah kau ingat?
Janji perpisahan kita
Kau bilang kau akan jauh lebih bahagia daripada aku

Apakah kau ingat?
Dulu di hari saat kau meninggalkan aku
Saat itu...sambil tersenyum...kau bilang kau baik-baik saja kan?

Jika sekarang kau bilang kau menyesal,
Aku harus bagaimana?...
Sudah ada cinta lain di sampingku

Jika sekarang kau bilang bahwa kau kembali
Sekarang itu tertutup
Bukankah kau telah membuang cinta ini?
Dan sekarang....

Aku tidak bisa melupakan dirimu
Cinta yang kuterima
Aku tidak bisa menolak orang itu

Jika kau akan seperti ini, janganlah mencariku
Waktu itu kau berkata seperti itu
Tetapi hatimu goyah...

Jika sekarang kau bilang kau menyesal,
Aku harus bagaimana?...
Sudah ada cinta lain di sampingku

Jika sekarang kau bilang bahwa kau kembali
Sekarang itu tertutup
Bukankah kau telah membuang cinta ini?

Janganlah memberiku cinta yang buruk
Dulu kau seolah membuangku
Bukankah kau telah membuang orang ini?
Dan sekarang...

Videonya nih
Thanks to Kitty for the videos
Thanks to Ulfa yang udah mau ditanya 1 kalimat dari lagu ini

> Nappeun Sarang live in 1st Japan Tour Concert

https://www.youtube.com/watch?v=BPuWdtsElsU&list=PLZRyTyyHNbdrnLaYSd-6IYw2UVaDa-pWL&index=10

> Nappeun Sarang live in Summer concert

https://www.youtube.com/watch?v=bN1sxiherKc&index=7&list=PLZRyTyyHNbdoiVSW1Sgpdtv4alRdhptuj

Bonus foto dari korean drama The Slingshot ^^
Thanks to Nita, Fitrya dan internet

See you next time, fiends...take care ^^

PS. Kiss and hug for Kk Erlinda, Dd Vino & Ayah ^_^

Kamis, 05 Januari 2017

Huhoe / Regret

Hai hai...
baru bisa nulis lagi nih, temans hihi..

Kita sampai di lagu ke 6 dari album "Fiction"
Lagu ke 6 judul asli koreanya adalah "Huhoe" atau yang dikenal dengan judul inggris "Regret", dan japanese menulis judul dalam bahasa jepang "koukai"

Dulu aku pernah nerjemahin dari terjemahan inggris yang ada di internet. Sekarang, mari kita coba nerjemahin dari lirik koreanya. Ternyata jadinya kok agak beda ya? Ya biarlah...kalau salah-salah, maafin saja ya...yang penting kita semua fun ^_^

Pembahasan lagu ini aku buat spesial untuk Fitrya Yuniar dan Tika Siti Rosidah yang suka banget lagu-lagu korea Yong Ha oppa ^^
Juga untuk Maria Victoria Nita yang tempo hari nanyain tulisan ^^

Huhoe / Regret

Translated by Triana

Mengapa sebelumnya kau tidak mengatakannya?
Tentang perpisahan dariku yang sepertinya kau persiapkan sedikit demi sedikit
Bagaimanapun aku bicara... juga air mataku...
Sudah terlambatkah bagiku?

Dulu kau selalu berada di sisiku
Aku tidak menduga kau bisa meninggalkan aku semudah ini
Penyesalan yang terlambat...aku kehilangan dirimu...
Aku hanya bisa menangis seperti orang bodoh

Tolong kembalilah lagi padaku
Berikan aku kesempatan sekali lagi
Tidak ada apapun yang bisa aku buang...sampai kenangan-kenangan kecil itu...

Penyesalan ini lebih menyakitkan daripada perpisahan
Seharusnya aku tidak boleh kehilangan dirimu
Dulu kita saling mencintai dengan hati
Kembalilah lagi ke tempat kita sebelumnya.

Bagaimana aku bisa melepasmu pergi?
Kau pergi membuatku sedih, sakitnya seperti terhujam peluru
Selalulah seperti ini...melihat kepadaku...
Perpisahan bahkan diluar kesanggupanku

Tolong kembalilah lagi padaku
Berikan aku kesempatan sekali lagi
Tidak ada apapun yang bisa aku buang...sampai kenangan-kenangan kecil itu...

Penyesalan ini lebih menyakitkan daripada perpisahan
Seharusnya aku tidak boleh kehilangan dirimu
Dulu kita saling mencintai dengan hati
Ke tempat kita sebelumnya lagi...tolong kembalilah...

Tolong jangan meninggalkan sisiku
Satu kali saja...ingatlah lagi saat kita saling mencintai
Aku tidak bisa dengan perpisahan kita
Berikanlah aku kesempatan...

Waduh...lagunya...

Ini videonya
Thanks to Kitty for the videos
Thanks to Ulfa yang mau diajak diskusi 3 kalimat dari lagu ini

> Regret live in 1st Japan Tour concert
https://www.youtube.com/watch?v=GBvWkPa2W20&index=3&list=PLZRyTyyHNbdrnLaYSd-6IYw2UVaDa-pWL