Park Yong Ha (Korean actor and singer): Huhoe / Regret

Hai hai...
baru bisa nulis lagi nih, temans hihi..

Kita sampai di lagu ke 6 dari album "Fiction"
Lagu ke 6 judul asli koreanya adalah "Huhoe" atau yang dikenal dengan judul inggris "Regret", dan japanese menulis judul dalam bahasa jepang "koukai"

Dulu aku pernah nerjemahin dari terjemahan inggris yang ada di internet. Sekarang, mari kita coba nerjemahin dari lirik koreanya. Ternyata jadinya kok agak beda ya? Ya biarlah...kalau salah-salah, maafin saja ya...yang penting kita semua fun ^_^

Pembahasan lagu ini aku buat spesial untuk Fitrya Yuniar dan Tika Siti Rosidah yang suka banget lagu-lagu korea Yong Ha oppa ^^
Juga untuk Maria Victoria Nita yang tempo hari nanyain tulisan ^^

Huhoe / Regret

Translated by Triana

Mengapa sebelumnya kau tidak mengatakannya?
Tentang perpisahan dariku yang sepertinya kau persiapkan sedikit demi sedikit
Bagaimanapun aku bicara... juga air mataku...
Sudah terlambatkah bagiku?

Dulu kau selalu berada di sisiku
Aku tidak menduga kau bisa meninggalkan aku semudah ini
Penyesalan yang terlambat...aku kehilangan dirimu...
Aku hanya bisa menangis seperti orang bodoh

Tolong kembalilah lagi padaku
Berikan aku kesempatan sekali lagi
Tidak ada apapun yang bisa aku buang...sampai kenangan-kenangan kecil itu...

Penyesalan ini lebih menyakitkan daripada perpisahan
Seharusnya aku tidak boleh kehilangan dirimu
Dulu kita saling mencintai dengan hati
Kembalilah lagi ke tempat kita sebelumnya.

Bagaimana aku bisa melepasmu pergi?
Kau pergi membuatku sedih, sakitnya seperti terhujam peluru
Selalulah seperti ini...melihat kepadaku...
Perpisahan bahkan diluar kesanggupanku

Tolong kembalilah lagi padaku
Berikan aku kesempatan sekali lagi
Tidak ada apapun yang bisa aku buang...sampai kenangan-kenangan kecil itu...

Penyesalan ini lebih menyakitkan daripada perpisahan
Seharusnya aku tidak boleh kehilangan dirimu
Dulu kita saling mencintai dengan hati
Ke tempat kita sebelumnya lagi...tolong kembalilah...

Tolong jangan meninggalkan sisiku
Satu kali saja...ingatlah lagi saat kita saling mencintai
Aku tidak bisa dengan perpisahan kita
Berikanlah aku kesempatan...

Waduh...lagunya...

Ini videonya
Thanks to Kitty for the videos
Thanks to Ulfa yang mau diajak diskusi 3 kalimat dari lagu ini

> Regret live in 1st Japan Tour concert
https://www.youtube.com/watch?v=GBvWkPa2W20&index=3&list=PLZRyTyyHNbdrnLaYSd-6IYw2UVaDa-pWL