Janjiku nih bikinin request dari Fitrya Yuniar, arti dari lagu milik Park Yong Ha yang berjudul "Oneureun"
Kalau dalam bahasa Inggris "Today"
Kalau dalam bahasa Jepang "Kyou"
Kalau di bahasa Indonesiakan "Hari ini" ^^
Dilihat dari keterangan di atas, ternyata dulu Fitrya Yuniar request arti lagu ini ya ^^
Saat itu aku transletkan dari transletan Inggris di internet. Kali ini ingin nyoba nranslet sendiri. Ingin tahu jadinya gimana. Kalau salah-salah, ya maafin sajalah yaa :D
Oneureun atau Today adalah lagu berbahasa korea. Lagu ini merupakan lagu ke 3 dari album "Fiction".
"Oneureun" aku bahas untuk Fitrya Yuniar dan Tika Siti Rosidah yang request semua lagu korea Yong Ha Oppa ^_^
Saat itu aku transletkan dari transletan Inggris di internet. Kali ini ingin nyoba nranslet sendiri. Ingin tahu jadinya gimana. Kalau salah-salah, ya maafin sajalah yaa :D
Oneureun atau Today adalah lagu berbahasa korea. Lagu ini merupakan lagu ke 3 dari album "Fiction".
"Oneureun" aku bahas untuk Fitrya Yuniar dan Tika Siti Rosidah yang request semua lagu korea Yong Ha Oppa ^_^
Oneureun / Today
Translated by Triana
Selama itu, aku menerima cintamu
Aku harus mengekspresikan semua itu dengan kata/ucapan apa?
Terima kasih... ucapan itu terlalu umum
Namun aku tidak punya yang lain selain ucapan itu
Kadang-kadang dengan cintaku yang canggung,
Akan membuatmu pernah juga bertemu dengan rasa sakit
Akan membuatmu pernah juga bertemu dengan rasa sakit
Aku tahu... meskipun kau tidak mengatakan apa-apa
Sinar kedua matamu itu... mengatakan apa yang terjadi
Aku selalu mengkhawatirkan perasaanmu
Kau selalu seperti itu
Kita diizinkan hanya sampai di sini
Jika aku mengharapkan lebih lanjut, itu hanya keserakahanku
Maafkan aku...aku telah memintamu untuk tertawa
Namun aku juga tanpa sadar sering menangis
Hari ini...
Kita memiliki kenangan-kenangan yang berharga
Bolehkah aku memendamnya untuk hidup di hatiku?
Saat aku teramat ingin mencarimu karena rindu,
Aku bisa merasakan dirimu karena mengeluarkan kenangan itu satu per satu
Kita diizinkan hanya sampai di sini
Jika aku mengharapkan lebih lanjut, itu hanya keserakahanku
Maafkan aku...aku telah memintamu untuk tertawa
Namun aku juga tanpa sadar sering menangis...
Kau harus pergi...
Namun haruskah aku mengirimmu pergi?
Tapi aku benar-benar tidak bisa mengucapkan kata selamat tinggal itu...
Bisakah suatu hari kita bertemu?
Kalau-kalau hari seperti itu datang... walaupun secara kebetulan
Jika pada saat itu akhirnya aku bisa melihatmu lagi,
Kita akan bisa tertawa juga
Jika bisa seperti itu....
Oneureun merupakan salah satu lagu favoritku...musiknya dan suara Yong Ha saat menyanyikannya wah... suka banget... ^_^
Ini dia penampilan live nya.
Thanks to Kitty for the videos.
Thanks to Kitty for the videos.
> Oneureun in 1st Japan Tour Concert
> Oneureun in Summer Concert
> Oneureun in Live in Seoul Concert 2007
Paling suka versi concert yang mana nih teman? :)
Kalau ada yang ingin tahu liriknya, biar bisa ikutan nyanyi, di video ini ada.
https://www.youtube.com/watch?v=-fjcy7lZEpg
Kalau ada yang ingin tahu liriknya, biar bisa ikutan nyanyi, di video ini ada.
https://www.youtube.com/watch?v=-fjcy7lZEpg
Bonus foto ^^
Foto-foto ini dari Nita, teman-teman japanese, PYHM dan internet
See you next time...enjoy your day, friends...your "today"... ^^
PS. Special thanks to Ayah, Kk Erlinda, Dd Vino & Eyang Uti 
Tidak ada komentar:
Posting Komentar