Park Yong Ha (Korean actor and singer): Fans Meeting

Hai hai...
Lumayan lama juga ya ngga ngisi blog. Baru sempat nih ^^

Sebenarnya aku sudah nemu video ini cukup lama. Dulu juga sempat corat coret di kertas karena kepo ingin tahu apa isinya. Tapi ngga ada pemikiran untuk disharing.

Lalu kapan hari Fitrya Yuniar nunjukin ke aku video ini.
Lalu Tika Siti Rosidah juga menyebutkan video ini di grup WA dan Tika bilang ingin tahu apa isinya. Jadi kupertimbangkan untuk sharing.
Berhubung kertas coret-coretan yang dulu sudah hilang entah kemana, jadilah bikin lagi ^^""

Bahasan video ini aku buat spesial untuk Fitrya Yuniar dan Tika Siti Rosidah ^^

https://www.youtube.com/watch?v=FdGO_X2LsKE

Di sini aku ceritain sebagian aja yang aku mudeng yaa... kalau ada salah-salah maafin ajalah ya... amatir ini...bukan yang ahli bahasa korea ^^"""

Video ini adalah acara fans meeting Park Yong Ha

Dalam acara ini, Song Yoon Ah yang diundang sebagai tamu, berceloteh " Sebenarnya sebelum bermain dalam On Air, Park Yong Ha ssi tidaklah populer sebagai bintang di Korea"
Lalu Yong Ha ketawa :D

Sebenarnya Park Yong Ha sudah jadi peran-peran utama dan sudah terkenal sebagai aktor di Korea sebelum dia pergi merintis karir nyanyinya di Jepang.
Mungkin mereka berdua ini di luar syuting On Air pun juga saling meledek dan menjahili satu sama lain kali ya hee...

Ini lagu yang dinyanyikan host acara untuk Yong Ha :

Banyak melihat penyanyi yang luar biasa di dunia
Banyak melihat penyanyi yang luar biasa di dunia

Tapi diantara mereka ada orang yang paling luar biasa
Orang itu sebenarnya adalah Park Yong Ha

Luar biasaaa

Lalu si host menunjuk Yong Ha "luar biasa"

Ada yang menarik disini. Sepertinya lagu ini memang dirancang demikian. Untuk Yong Ha.
Kata "luar biasa" dalam bahasa korea adalah Yonghada :)

Terjadi permintaan mendadak dalam acara ini. Yong Ha diminta berjoget seperti saat dia memerankan Lee Kyung Min. Sepertinya Yong Ha agak rikuh untuk melakukan permintaan ini ya...katanya "Celanaku ketat. Rasanya seperti terperangkap di dalamnya"

Ngomong-ngomong tentang celana, Kayaknya dia agak sering bermasalah dengan celana pilihan stylistnya ya ngga sih teman :D
Pernah lihat di acara lain dia juga menyebut tentang celana dan stylistnya hihi...
Lalu, di Hawaii concert 2006 juga celananya kelihatan banget ada masalah ^^"""

Di video ini Yong Ha cerita bahwa di sekolah menengah dia membabi buta latihan gitar.

Juga cerita bahwa lagu yang dia suka adalah lagunya Shin Seung Hoon
Di internet lagu ini ditulis orang berjudul "Your smile in my memory", tapi judul yang disebutkan oleh Yong Ha dan yang tertulis di video ini adalah "Miso soge bichin geudae". Kalau diartikan sih menurutku "Kau terrefleksi di dalam senyuman"

Host bertanya, apakah tidak ada obyek dari lagu ini?
Yong Ha menjawab, kenangan cinta pertamanya. Cinta yang dia miliki dengan teman di perguruan tinggi.

Yong Ha cerita, saat itu dia mengambil jurusan theater dan music director.
Dan wanita itu adalah cinta pertamanya.

Tanpa diduga, suatu hari tiba-tiba menemukan sebuah cinta yang seperti cahaya yang indah.

Ketika acara M.T universitas, dulu Yong Ha melakukan pengakuan cinta sambil memainkan gitar.

Sebelumnya, dengan gitar itu dapat mengakrabkan orang-orang. Acara M. T nya menggunakan repertoar yang ngetrend pada saat itu.

Ketika itu orang-orang di sekitar mabuk karena banyak makan dan minum minuman keras.

Pada saat itu mereka berdua pergi menjauh untuk menghindari terkena percikan api unggun.
Minuman keras dipanaskan, tapi pada saat itu tidak bisa makan. Yang terdengar adalah melodi gitar yang terus menerus. Suasananya mendukung.

Lalu muncul tulisan di layar video : Apakah ini mendengarkan lagu pengakuan/pernyataan cinta (?!)

Kemudian Yong Ha main gitar dan arti dari yang dia puisikan adalah (kalau ada salah, maklumin yaaa):

Hari ini ada seseorang bersama denganku
Hal yang dulu tidak bisa kubayangkan
Aku sangat suka
Kau bagaimana?

"Ohh?!" reaksi si host
Lalu host dan Yong Ha cengengesan geje wkwkwk... :D

Selanjutnya, host gitaran, Yong Ha nyanyi

Miso Soge Bichin Geudae

(Kau terrefleksi dalam senyuman)

translated by Triana

Kau tidak lebih indah daripada bunga mawar
Tapi aromamu lebih kuat
Kau tidak sebening cahaya bintang
Tapi kau lebih hangat

Menatap fotomu yang terletak di atas meja
Dengan suara yang sedih, aku memanggilmu...
Tapi kau hanya memandangku tanpa berkata apa-apa
Tidak berubah...tetap tersenyum...

Cinta yang aku tahu adalah...
Hatiku ini untukmu...dan senyumanmu

Perpisahan yang aku tahu adalah...
Dulu kupikir rasanya menyedihkan
Tapi ternyata terlalu/sangatlah sedih

Aku tidak ingin menangis
Aku ingin untuk tertawa lagi
Aku mencari sosokmu yang terrefleksi di dalam senyuman itu

Jika aku ingin menangis lagi, aku memikirkanmu
Aku tenggelam ke dalam kenangan masa lalu
Dirimu...

Lirik paling akhir di internet di artikan orang "my love". tapi lirik itu bunyinya "geudaeyeo". Yang aku tahu sih "love" bahasa koreanya "sarang". Ngga tau deh...mungkin translatornya lebih paham daripada aku :)

Di pertengahan Yong Ha nyanyi ada tulisan, yang menurutku artinya :

Waktu/masa di perguruan tinggi bersama dengan "miso soge bichin geudae"
Kenangan cinta lama yang dengan bingung di depan api unggun
Sekarangpun dia masih tersenyum di dalam kenangan itu

Bonus foto ^_^
Foto-foto ini dapat dari Nita, Fitrya, Noriko dan internet